Details und QuellenSzczegóły i źródłaDetails and sourcesDétails et sources
Die Projektchronik nennt die Münchner Begegnung im März 2025 als ersten Teil einer dreiteiligen Austauschlinie. Die Fortsetzung führte im August nach Keratea in Griechenland. Ein eigener Münchner Film ist in der InKontakt-Filmsammlung dokumentiert; genaue Tagesaktivitäten werden hier nicht ergänzt.
Kronika wymienia spotkanie w Monachium w marcu 2025 roku jako pierwszą część trzyetapowego cyklu wymian. Kontynuacja odbyła się w sierpniu w Keratea w Grecji. Archiwum InKontakt zawiera film z edycji monachijskiej; nie dopisujemy nieudokumentowanych zajęć dziennych.
The chronicle identifies Munich in March 2025 as the first stage of a three-part exchange. The follow-up took place in Keratea, Greece, in August. An individual Munich film is listed in the InKontakt archive; undocumented daily activities are not added.
La chronique présente Munich en mars 2025 comme la première étape d’un échange en trois parties. La suite s’est déroulée à Keratea en Grèce en août. Un film de Munich figure dans les archives d’InKontakt ; aucune activité quotidienne non documentée n’est ajoutée.
Historische Ankündigungen werden nicht als bestätigter Tagesablauf ausgegeben.Historycznych zapowiedzi nie przedstawiamy jako potwierdzonego przebiegu działań.Historical announcements are not presented as a verified daily programme.Les anciennes annonces ne sont pas présentées comme un programme quotidien confirmé.
