InKontakt e.V. – Jugend, Talente und Begegnungen in Europa

Ich fand unseren Auftritt gut und den von den anderen Kindern auch! Spitze!

Uważam, że nasz występ był dobry, a także występy innych dzieci! Super!

Ich habe gelernt, dass ich alles erreichen kann, wenn ich möchte.

Nauczyłem się, że mogę osiągnąć wszystko, jeśli zechcę.

Beim Auftritt hat alles geklappt. Ich würde gerne wieder an der Akademie teilnehmen, um meine Leidenschaften weiterzuentwickeln.

Na występie wszystko się udało. Wzięłabym udział ponownie w akademii, żeby móc ćwiczyć moje pasje.

Am besten haben mir die Musik- Workshops und die Atmosphäre gefallen. Das Instrumentenspiel. Ich glaube, das ist ein Talent, das ich entdeckt habe.

Najbardziej podobały mi się warsztaty muzyczne i atmosfera. Gra na instrumentach. Myślę, że to jest talent, jaki odkryłem.

Ich habe gelernt, wie man mit Mimik und Stimme arbeitet und wie man Rollen richtig spielt. Die Abschlusspräsentationen waren spannend und interessant.

Nauczyłam się, jak można pracować mimiką i głosem oraz jak prawidłowo odtwarzać role. Występy końcowe były ciekawe i interesujące.

Die Tanzworkshops, die Disco und die Präsentation von dem, was wir gelernt haben, haben mir sehr gefallen. Ich habe entdeckt, dass ich gerne tanze. Ich habe neue Tanztechniken (Hip-Hop und Schleiertanz) gelernt und kann jetzt besser tanzen.

Podobały mi się warsztaty taneczne, dyskoteka i prezentacja, czego się nauczyliśmy na warsztatach. Odkryłam, że lubię tańczyć. Poznałam nowe techniki tańca (hip-hop i taniec z szarfą), dzięki czemu mogę lepiej tańczyć.

Der Kontakt zu den Kindern aus Deutschland war sehr gut. Die andere Gruppe war nett und offen. Wir haben ein paar grundlegende deutsche Wörter gelernt und festgestellt, dass man sich auch ohne gemeinsame Sprache gut verständigen kann.

Kontakt z dziećmi z Niemiec był bardzo dobry. Druga grupa była miła i otwarta. Nauczyliśmy się podstawowych słów w języku niemieckim oraz tego, że brak znajomości języka obcego nie musi oznaczać problemu z komunikacją.

Am besten haben mir die neuen Freunde gefallen. Ich habe gelernt, besser zu malen.

Najbardziej podobali mi się nowi znajomi. Nauczyłem się lepiej malować.

Das Beste war für mich, neue Menschen kennenzulernen. Ich habe herausgefunden, dass ich ein Talent fürs Schauspielen habe.

Najbardziej podobało mi się poznawanie nowych ludzi. Odkryłam w sobie talent aktorski.

Ich habe mich im Theaterworkshop sehr wohl gefühlt. Ich konnte zum ersten Mal in einem solchen Stück mitspielen. Es hat mir sehr viel Spaß gemacht und jeder hat seine verborgenen Talente gezeigt.

Odnalazłem się na zajęciach teatralnych. Mogłem po raz pierwszy zagrać w takim przedstawieniu. Bardzo mi się podobało, każdy pokazał swoje talenty, które skrywał w sobie.

Ich hatte einen tollen Kontakt zu der anderen Gruppe und habe viele neue Freunde gefunden. Ich würde sehr gerne wieder zur Talentakademie fahren, weil ich mich dort in der Gesellschaft aller so wohl gefühlt habe.

Miałam świetny kontakt z drugą grupą, znalazłam tam wielu znajomych. Bardzo chciałabym ponownie pojechać na Akademię Talentów, ponieważ czułam się bardzo dobrze w towarzystwie wszystkich tam obecnych.

Während des Auftritts war ich ein bisschen nervös. Man möchte ja schließlich alles richtig machen. Aber insgesamt war es eine super Erfahrung!

Podczas występu było troszkę stresu. Wiadomo, żeby wypaść jak najlepiej. Ale poza tym świetne doświadczenie!

Mein Sohn war begeistert, hat sehr viel Neues erlebt, hatte einen tollen Betreuer. Maximilian sagte, er hatte tolle Ferien. Die Organisation war prima! Ich wusste, dass mein Kind durch so viele Betreuer gut versorgt ist. Vielen Dank an alle!

Mój syn był zachwycony! Doświadczył wielu nowych rzeczy i miał świetnego opiekuna. Maksymilian powiedział, że miał wspaniałe ferie. Organizacja była pierwszorzędna! Wiedziałam, że moje dziecko jest pod bardzo dobrą opieką wielu opiekunów. Wielkie dzięki dla wszystkich!

Meine Tochter war ganz aus dem Häuschen und kam selbstbewusster zurück. Bis spät in die Nacht erzählte sie von ihren Eindrücken und Erlebnissen. Es ist so wichtig, dass Kinder und Jugendliche Gleichaltrige aus anderen Ländern treffen. Das fördert ihre persönliche Entwicklung auf vielfältige Weise.

Moja córka była oczarowana, przyjechało pewniejsze siebie i do nocy opowiadała wrażenia i przeżycia. Ważne jest, aby dzieci i młodzież spotykały się z osobami w tym samym wieku z innych krajów. Ma to dobry wpływ na ich wszechstronny rozwój.

Meine Tochter meinte, es war voll cool.

Córka powiedziała, że było ekstra.